блъсвам


блъсвам
блъсна push, shove; jostle
блъскан от тълпата jostled by the crowd
(силно и грубо) push, knock; strike, thump
(насам натам) pull about
(удрям) dash (о against)
(за вятър, вълни) buffet, toss
(повалям) knock down
блъсна го кола/трамвай he was knocked down by a car/tram
(no врата) pound, bang
той блъсна главата си в стената he dashed/ran his head against the wall
той блъсна вратата he slammed the door (to)
блъсвам вратата под носа на някого shut/slam/bang the door in s.o.'s face
блъсвам се (удрям се в) hit (о against); dash
(за кола и пр.) crash (against, into); jar (upon, against); drive (against)
stumble (в against), разг. bundle (в into s.o.)
(c лакти) elbow
(в тълпа) jostle
(за вълни) wash (и wash upon), welter
(трясвам се, за врата) slam, bang
корабът се блъсна в скалата the ship hit/was dashed against the rocks, the ship ran on the rocks
не се блъскайте! don't push! блъсвам се (работя усилено) toil and moil
блъсвам си главата/ума/ангелите beat/busy/cudgel/rack o.'s brains (about. with); be at o.'s wit's end, be in a quandary
оставям някого сам да си блъска главата leave s.o. to his own devices
блъсна ме глава I got a (bad) headache
* * *
блъ̀свам,
и блъ̀скам гл. push, shove; jostle; (силно и грубо) push, knock; strike, thump; (насам натам) pull about; (удрям) dash (o against); (за вятър, вълни) buffet, toss; (повалям) knock down; (по врата) pound, bang; \блъсвам (блъскам) врата под носа на някого shut/slam/bang the door in s.o.’s face; той блъсна главата си о стената he dashed/ran his head against the wall;
\блъсвам (блъскам) се (удрям се в) hit (о against); dash; (за кола и пр.) crash (o against; в into); jar (upon, against); drive (o against); stumble (в against, into s.o.), barge (into s.o.); (с лакти) elbow; (в тълпа) jostle; (за вълни) wash (и wash upon), welter; (трясвам се, за врата) slam, bang; корабът се блъсна в скалата the ship ran on the rocks; не се блъскайте! don’t push!; • блъскам главата/ума/ангелите си beat/busy/cudgel/rack o.’s brains (about, with); be at o.’s wit’s end, be in a quandary; блъскам се (работя усилено) hammer/slave away, toil and moil; grub (on/along); оставям някого сам да си блъска главата leave s.o. to his own devices.
* * *
1. (c лакти) elbow 2. (no врата) pound, bang 3. (в тълпа) jostle 4. (за вълни) wash (и wash upon), welter 5. (за вятър, вълни) buffet, toss 6. (за кола и пр.) crash (o against 7. (насам натам) pull about 8. (повалям) knock down 9. (силно и грубо) push, knock;strike, thump 10. (трясвам се, за врата) slam, bang 11. (удрям) dash (о against) 12. stumble (в against), разг. bundle (в into s.o.) 13. БЛЪСВАМ вратата под носа на някого shut/slam/bang the door in s. o.'s face 14. БЛЪСВАМ се (удрям се в) hit (о against);dash 15. БЛЪСВАМ си главата/ума/ангелите beat/busy/cudgel/rack o. 's brains (about. with);be at o.'s wit's end, be in a quandary 16. блъскан от тълпата jostled by the crowd 17. блъсна push, shove;jostle 18. блъсна го кола/ трамвай he was knocked down by a car/ tram 19. блъсна ме глава I got a (bad) headache 20. в into);jar (upon, against);drive (o against) 21. корабът се блъсна в скалата the ship hit/was dashed against the rocks, the ship ran on the rocks 22. не се блъскайте! don't push! БЛЪСВАМ се (работя усилено) toil and moil 23. оставям някого сам да си блъска главата leave s. o. to his own devices 24. той блъсна вратата he slammed the door (to) 25. той блъсна главата си в стената he dashed/ran his head against the wall

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • блъсвам — гл. тръшвам, събарям, хвърлям …   Български синонимен речник

  • блъсвам се — гл. сблъсквам се, удрям се …   Български синонимен речник

  • бутвам — гл. гътвам, събарям, търкулвам, свалям, повалям, катурвам, тласвам, блъсвам, буторясвам гл. докосвам, допирам, удрям леко, потупвам гл. тиквам, мушвам, слагам, поставям, турям, наблъсквам …   Български синонимен речник

  • затръшвам — гл. блъсвам, тръшвам, трясвам, захлопвам, хлопвам, затварям …   Български синонимен речник

  • прасвам — гл. удрям, блъсвам, цапардосвам, нанасям удар, замахвам, набивам гл. счупвам, отчупвам, скъсвам …   Български синонимен речник

  • сблъсквам се — гл. натъквам се, срещам се, докосвам се, изпречвам се, намирам се пред гл. удрям се, сбивам се, влизам в колизия гл. виждам, забелязвам гл. блъсвам се гл. блъскам се …   Български синонимен речник

  • събарям — гл. търкулвам, превръщам, гътвам, бутвам, кипвам, повалям, свалям, снемам, катурвам, обръщам, сгромолясвам, тръшвам, прекатурвам гл. рутя, срутвам, порутвам, съсипвам, разстройвам, сривам, разрушавам, кося, покосявам, завалям гл. блъсвам, хвърлям …   Български синонимен речник

  • тръшвам — гл. блъсвам, събарям, хвърлям …   Български синонимен речник

  • удрям се — гл. блъскам се, сблъсквам се гл. блъсвам се …   Български синонимен речник

  • халосвам — гл. цапвам, удрям, блъсвам, цапардосвам, замахвам, нанасям удар, первам, хаквам гл. удрям силно, фрасвам …   Български синонимен речник

  • хвърлям — гл. мятам, захвърлям, запращам, лашкам, джасвам, изхвърлям, прехвърлям, премятам, отпращам гл. стоварвам, струпвам, нахвърлям, наджасвам гл. отмятам, отхвърлям, отблъсквам гл. тръшкам, удрям, блъскам гл. блъсвам, тръшвам, събарям гл …   Български синонимен речник


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.